TECNICAS
PARA LA TRANSCRIPCION DE TEXTOS
Transcripción literal:
En este tipo de transcripción, todos los
sonidos que se escuchan se escriben en el documento, incluyendo palabras
inacabadas, repetidas, errores de pronunciación, como "concreta",
sonidos tales como eh..., mamá.... En resumen, todo aquello que se dice en el
audio. Este tipo de transcripción se suele solicitar para juicios o pruebas
periciales.
Transcripción natural.
Esta es la forma más común de
transcribir. En ella, el transcriptor elimina toda aquella información
irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural, más claro y con un
aspecto más profesional. En ningún caso se cambian las palabras o el
significado de las frases. Como por ejemplo, la frase, que en transcripción
literal se transcribiría "eh... no me acuerdo; era de... era de noche y
lo único que vi mmm... eh... fueron... fue... lo único que vi fue una persona
que ando por ahí." en una transcripción natural se transcribe así:
"No me acuerdo; era de noche y lo único que vi fue una persona que
anduvo por ahí.". Como podrá comprobar, no se pierde ninguna
información, el sentido de la frase se mantiene y se hacen algunas
correcciones, salvo que éstas sean intencionadas.
Transcripción fonética:
Esta es la forma más común de transcribir. En ella, el transcriptor elimina toda aquella información irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural, más claro y con un aspecto más profesional. En ningún caso se cambian las palabras o el significado de las frases. Como por ejemplo, la frase, que en transcripción literal se transcribiría "eh... no me acuerdo; era de... era de noche y lo único que vi mmm... eh... fueron... fue... lo único que vi fue una persona que ando por ahí." en una transcripción natural se transcribe así: "No me acuerdo; era de noche y lo único que vi fue una persona que anduvo por ahí.". Como podrá comprobar, no se pierde ninguna información, el sentido de la frase se mantiene y se hacen algunas correcciones, salvo que éstas sean intencionadas.
La transcripción musical se
realiza escuchando una melodía, sea del tipo que sea, y se traspasa la
información sonora a un pentagrama. Tampoco trabajamos este tipo de
transcripciones, ya que se reducen estrictamente al mundo de la música y, por
lo general, vulnera los derechos de autor del compositor.
CITAS:
s un recurso retórico que consiste en reproducir un fragmento de una expresión humana respetando su formulación original (en caso contrario se trata de paráfrasis)1 insertándolo en un discurso propio, generalmente también acatando el tipo de canal en que se comunicó originalmente, con los objetivos de funcionar :
La cita indirecta hace mención a las ideas de un autor, con las
palabras de quien escribe aparece dentro del texto. No lleva comillas y el número
correspondiente se escribe después del apellido del autor y antes de citar su
idea.
CITA
DIRECTA BREVE:
Se considera cita directa breve la que ocupa
desde una palabra hasta seis renglones, se resalta entre comillas y el número
al final de las comillas, que identifica la fuente bibliográfica de donde fue
tomado o extraído dicho término o frase. La cita debe aparecer en la misma página
donde se menciona.
CITA
DIRECTA EXTENSA:
Cuan la cita ocupa más de
seis renglones, se presenta con una sangría en ambos extremos de cuatro o cinco
espacios y con un interlineado sencillo, el tamaño de fuente debe ser de un
punto menos que el texto corriente , no lleva comillas y el numero consecutivo.
CITA
DE CITA:
Cuando no se tiene a la mano
y ni se consultó el texto original, pero este fue citado por otro autor se debe
referenciar el primero en forma completa ( o con todos los datos posible)
seguido de la frase “ citado por “ y la referencia completa del texto
consultado.
PIE
DE PÁGINA
Las notas al pie de página son aquellas que
ofrecen información adicional que resulta de interés para el lector, pero que
no pueden incluirse dentro del texto corriente de manera fluida. Por lo tanto,
se realiza algún tipo de llamada (como un asterisco o un número) y se consigna
la información al final de la hoja. En ocasiones, estas notas se ubican al
concluir un capítulo o directamente al final del libro, aunque esto constituye
una incomodidad para el lector.
Las notas de pie de página
suelen incluir referencias a la fuente, fuentes adicionales o informaciones que
no pertenecen a la línea general del argumento presentado por el autor, pero
que pueden complementarlo o contrastarlo.
Se supone que las notas al
pie de página sólo aparecen cuando es necesario. Es decir, que un texto
presente abundantes notas de este tipo no quiere decir que es más completo,
sino que ha sido escrito con un mal estilo de redacción. Los argumentos
elaborados o las explicaciones adicionales deben ser incorporados directamente
al texto corriente.
NOTAS
A PIE DE PÁGINA
Como su mismo nombre
indica, las notas a pie de página van en el margen inferior de la página.
Cuando son muy numerosas, se corre el peligro de distraer la atención del
lector que tiene que estar fijándose en ellas a cada momento.
Suele incluirse en las
notas a pie de página la siguiente información:
1) Nombre y apellido del autor;
2) Título de la obra;
3) Lugar de publicación;
4) Editorial, la casa de publicaciones;
5) Año de publicación;
6) Página en donde se encuentra el material citado.
SI QUIERES VER EL LINK DE LA PRESENTACION EN PREZZI DA CLICK AQUI
Comentarios
Publicar un comentario